A documentary following 12 juvenile justice detainees creating a production of Shakespeare’s Macbeth.