A broke couple struggling to make ends meet rent out their spare room to a new tenant - except he’s the former homeowner and he wants his house back.