A tormented filmmaker’s life becomes increasingly intertwined with the horrors of his own film.