A spin-out sequel to the popular Japanese thriller. This time it focuses on the character “L.”