A woman who returns to her hometown to spend time with her family as buried memories, unspoken truths and long-buried secrets bubble up to the surface