Munkie follows a vengeful daughter whose violent plan of revenge against her domineering “tiger parents” spins out of control.