A teenage boy’s unexpected crush turns a camping trip into a weekend of self-discovery in this heartwarming coming-of-age comedy.