The last year of singer Nico’s life, as she tours and grapples with addiction and personal demons.