A Nantucket bookshop owner known for matching others finds connection with a bestselling author who visits her store.