In this true-crime documentary, three guys exploit the freewheeling cryptocurrency market to scam millions from investors and bankroll lavish lifestyles.