“DIRECTOR BY NIGHT” follows film composer Michael Giacchino’s first foray into directing.