An Indian father takes his transgender son on a road trip across South Africa to rescue his son’s long-lost mother from a rehab clinic in eSwatini.