Two unhappy strangers find themselves on a road trip across the U.S. to partake in a scientist’s radical experiment with the afterlife in Mali Elfman’s poignant sci-fi debut.