A behind-the-scenes look at The Public Theater’s production of Bertolt Brecht’s “Mother Courage” that examines the playwright’s life and ideas.