When the feud between the son of the American President and Britain’s prince threatens to drive a wedge in U.S./British relations, the two are forced into a staged truce that sparks something deeper.