From dating, hookups, and self-reflections, watch Marcella Arguello, one of Los Angeles’ most exciting comedians, deliver a night of unadulterated laughter.