The work, lives and personal journeys of two iconic American artists coalesce with creative combustion in this innovative dual-portrait documentary.