In order to dissuade teenage girls from mauling him at concerts, a Mexican “Frank Sinatra” pretends an American soprano is his wife, and even persuades her to pose as such.