The many survivors of Jigsaw’s deadly games are featured in a documentary-style film where their gratitude or hatred for John Kramer’s methods is explored.