The clues to a young woman’s death come together as the lives of seemingly unrelated people begin to intersect.