When a Talon operation doesn’t go exactly as planned, Sombra steps out of the shadows and takes control.