Documentary includes rare and classic performances, archive footage, exclusive interviews and more.