A French independent film, made by Georgian director Nino Kirtadze, depicts the human tragedy of the Chechen conflict as seenthrough the eyes of four veteran reporters