Military experts and historians crisscross Europe to revisit the war's most iconic sites to uncover untold stories and long-forgotten secrets.