Lucy Worsely explores how our idea of romance has developed since the Georgian period