A lavish royal court spectacle, a compelling drama of love, strife, and betrayal, the new Korean film "Portrait of a Beauty" has it all: history, art, romance, adventure.