Tim Gunn takes the reigns as host of Lifetime’s new fashion competition series